1
00:02:50,672 --> 00:02:53,508
Cześć. Czy mogę trochę?
puree ziemniaczane, proszę?

2
00:02:58,137 --> 00:02:59,430
Brak białka?

3
00:02:59,597 --> 00:03:01,516
Nie, dziękuję. Żadnego mięsa.

4
00:03:07,772 --> 00:03:08,815
Mm-mm.

5
00:03:09,774 --> 00:03:10,775
Co?

6
00:03:11,025 --> 00:03:12,944
Co jest nie tak?

7
00:03:13,319 --> 00:03:14,779
Wypluj to.

8
00:03:19,117 --> 00:03:20,159
Gówno.

9
00:03:20,285 --> 00:03:21,911
Wgryzłeś się w to?
Nie.

10
00:03:21,995 --> 00:03:24,038
Jasne?
Patrzeć. Nie.

11
00:03:24,122 --> 00:03:25,832
To gówno
naprawdę mnie rozumie.

12
00:03:25,957 --> 00:03:27,834
Mamo, jest w porządku.
Zapomnij o tym.

13
00:03:27,959 --> 00:03:29,794
Poważnie?
A jeśli byłeś alergikiem?

14
00:03:39,470 --> 00:03:40,471
Chcesz mój?

15
00:03:41,180 --> 00:03:42,307
Nie, dziękuję.

16
00:03:43,141 --> 00:03:44,809
Moja córka miała mięso.

17
00:03:45,685 --> 00:03:47,478
To niedopuszczalne.
Jesteśmy wegetarianami.

18
00:04:40,615 --> 00:04:42,450
No cóż, wygląda
bardziej obskurny.

19
00:04:42,533 --> 00:04:43,868
Nie sądzisz?

20
00:04:53,711 --> 00:04:54,879
Czy to jest to?

21
00:04:55,880 --> 00:04:57,465
Nie, to jest
wydział medyczny.

22
00:04:57,548 --> 00:05:00,593
Szpital po lewej stronie,
kostnica obok.

23
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
I sklep spożywczy
sklep, spójrz.

24
00:05:04,138 --> 00:05:05,556
Już się zgubiłem.

25
00:05:21,656 --> 00:05:23,616
Masz swój telefon?
Tak.

26
00:05:23,741 --> 00:05:26,244
Zadzwoń do swojej siostry.
Ona może odpowiedzieć za ciebie.

27
00:05:33,751 --> 00:05:35,211
idę.
Ona nie przyjdzie.

28
00:05:35,294 --> 00:05:38,172
Czy jesteś szalony?
Nie zostawimy Juju samej!

29
00:05:38,506 --> 00:05:40,258
Powiedziała, że tak
podnieś ją.

30
00:05:40,591 --> 00:05:42,844
Poczekaj chwilę,
może przyjść.

31
00:05:42,969 --> 00:05:44,137
Więc, mózgowcu,

32
00:05:45,763 --> 00:05:48,099
pokaż im, co potrafisz.

33
00:05:48,182 --> 00:05:49,767
OK? Do zobaczenia.

34
00:05:52,770 --> 00:05:54,147
Kocham cię, kochanie.

35
00:05:55,106 --> 00:05:56,524
Zadzwoń do mnie.
Tak.

36
00:05:57,108 --> 00:06:00,445
Ja też cię kocham, mamusiu.

37
00:06:41,194 --> 00:06:42,695
Co to za gówniana muzyka?

38
00:06:42,820 --> 00:06:43,821
Bije mnie. Kim jesteś?

39
00:06:43,905 --> 00:06:45,490
Współlokator. mam
tutaj późno. W górę!

40
00:06:46,699 --> 00:06:47,742
Nie jesteś dziewczyną.

41
00:06:47,825 --> 00:06:48,910
Nie.

42
00:06:49,243 --> 00:06:50,620
Poprosiłem o dziewczynę.

43
00:06:50,703 --> 00:06:52,872
Dali ci pedała,
dla nich ta sama oferta.

44
00:06:52,997 --> 00:06:54,040
Weź to.

45
00:06:54,165 --> 00:06:55,833
Co się dzieje?
Co to jest?

46
00:06:56,334 --> 00:06:57,502
Kij narciarski.

47
00:07:15,770 --> 00:07:17,355
To moje gówno!

48
00:07:21,859 --> 00:07:23,402
Hej! Gdzie
idziesz?

49
00:07:23,528 --> 00:07:24,529
Gdzie?

50
00:07:24,904 --> 00:07:25,988
Łóżko, stary.

51
00:07:26,072 --> 00:07:28,866
Łóżko? Gdzie? Twoje łóżko
na dole, przyjacielu.

52
00:07:30,201 --> 00:07:32,912
Sprawdź to. Ten
chce już wyjść!

53
00:07:33,037 --> 00:07:35,706
Wszedłeś, żeby sprawić przyjemność
twoi rodzice, prawda?

54
00:07:35,873 --> 00:07:36,999
Myślałem, że to koniec.

55
00:07:37,083 --> 00:07:39,168
Będziesz wiedzieć, czy
to koniec, wielkoludzie.

56
00:07:39,252 --> 00:07:40,336
Wróć do kolejki.

57
00:07:40,419 --> 00:07:41,462
Ustaw się w kolejce.

58
00:07:41,796 --> 00:07:44,382
A teraz gdzie
zmierzamy?

59
00:07:45,550 --> 00:07:46,717
Gdzie?

60
00:07:48,052 --> 00:07:49,637
- Do wolności!
- Spierdalaj!

61
00:07:49,720 --> 00:07:51,305
Skurwiele!

62
00:07:51,389 --> 00:07:54,433
Przyspieszcie, nowicjusze!

63
00:07:55,059 --> 00:07:56,102
Dupki.

64
00:07:56,227 --> 00:07:59,605
Wstawać! Rusz dupy!
Pośpiesz się, szef czeka.

65
00:07:59,897 --> 00:08:02,733
- Ruszaj się!
- Chodźcie, chłopaki.

66
00:08:04,652 --> 00:08:06,404
Szybciej, nowicjusze!

67
00:08:11,159 --> 00:08:12,660
Opuszczać!

68
00:08:23,504 --> 00:08:25,590
Rusz dupy!

69
00:08:25,673 --> 00:08:27,133
Ty! Zostań na miejscu.

70
00:08:27,258 --> 00:08:29,177
Iść. Iść. Przesuń to.
Przesuń to.

71
00:08:29,427 --> 00:08:30,678
Nowicjusze, ruszajcie się!

72
00:08:30,761 --> 00:08:34,015
Ruszaj się, idź, idź!

73
00:09:25,816 --> 00:09:29,570
Hej, to tylko gra.
Jak myślisz, co może się wydarzyć?

74
00:09:31,989 --> 00:09:33,199
Jestem Adrien.

75
00:09:34,033 --> 00:09:35,076
Justyna.

76
00:10:00,768 --> 00:10:01,852
Opamiętajcie się, dziewczyny.

77
00:10:02,019 --> 00:10:03,187
Jesteś dziwką.

78
00:11:18,846 --> 00:11:19,930
Aleks!

79
00:11:35,613 --> 00:11:36,655
Aleks!

80
00:11:42,995 --> 00:11:44,622
Jestem taki zmarnowany.

81
00:11:45,039 --> 00:11:47,958
Gdzie byłeś?
Mama i tata cię zabiją.

82
00:11:48,209 --> 00:11:49,710
To super, że tu jesteś.

83
00:11:49,794 --> 00:11:53,089
Spodoba ci się. The
pierwszy rok jest najlepszy.

84
00:11:53,172 --> 00:11:56,717
I zobaczymy się
cały czas, jak w domu.

85
00:11:57,885 --> 00:12:00,221
To moje stringi
z moich szortów?

86
00:12:01,305 --> 00:12:02,515
Jesteś w porządku.

87
00:12:06,644 --> 00:12:09,271
Widzę, że mama do ciebie dotarła.
Czy beze mnie było piekło?

88
00:12:09,355 --> 00:12:10,564
Co masz na myśli?

89
00:12:13,818 --> 00:12:14,819
Pierdolić.

90
00:12:15,569 --> 00:12:16,904
Potrzebuję trochę świeżego powietrza.

91
00:12:17,905 --> 00:12:18,989
Szybko!

92
00:12:19,198 --> 00:12:20,991
Dawno się nie widzieliśmy!

93
00:12:49,437 --> 00:12:53,190
- Gdzie jest światło?
- Nie. Nie wolno nam tu wchodzić.

94
00:12:55,693 --> 00:12:56,694
Gdzie jesteśmy?

95
00:13:01,115 --> 00:13:02,199
Alex?

96
00:13:06,620 --> 00:13:08,247
Gdzie mam teraz iść?

97
00:13:08,747 --> 00:13:10,541
Kurwa, wpadło mi w oko!

98
00:13:18,632 --> 00:13:20,468
Gdzie jesteś? Uch.

99
00:13:27,099 --> 00:13:28,934
Przestań!

100
00:13:29,059 --> 00:13:30,060
Patrzeć.

101
00:13:41,071 --> 00:13:42,531
Niektóre głowy są odcięte.

102
00:13:42,615 --> 00:13:45,075
Zdrajcy. Oni
odmówił wszczęcia.

103
00:13:54,001 --> 00:13:55,669
Oto jest, przyjdź i zobacz.

104
00:14:01,509 --> 00:14:03,260
Kto to jest?

105
00:14:05,012 --> 00:14:08,140
Nie ma mowy.
Nie zrobiliby czegoś takiego.

106
00:14:08,265 --> 00:14:10,434
To tradycja.
Ty też będziesz, prawda.

107
00:14:10,518 --> 00:14:11,560
Naprawdę?

108
00:14:11,644 --> 00:14:14,813
- Nie bądź mięczakiem.
- Nawet mama wygląda na szczęśliwą.

109
00:14:14,939 --> 00:14:18,275
Biedny tata, to wszystko przez niego.
Nie widać jego twarzy.

110
00:14:20,194 --> 00:14:21,278
Czy jest Ci zimno?

111
00:14:21,445 --> 00:14:24,114
Wracam do tańca.
Obejrzyj Quicky?

112
00:14:24,782 --> 00:14:26,367
idę do łóżka,
Jestem martwy.

113
00:14:26,450 --> 00:14:27,743
Nie ma mowy!

114
00:14:27,826 --> 00:14:30,538
Dlaczego? Nowicjusze tego nie robią
idź spać przed nami.

115
00:14:59,483 --> 00:15:02,319
Cii! Mojego współlokatora
spanie. Proszę ze mną.

116
00:15:05,489 --> 00:15:06,490
Czekać.

117
00:15:19,086 --> 00:15:20,170
Ketamina.

118
00:16:02,046 --> 00:16:03,047
Spróbujmy.

119
00:16:07,301 --> 00:16:08,719
Przesuń to w górę.

120
00:16:13,807 --> 00:16:15,267
OK. Weź ortezę.

121
00:16:27,112 --> 00:16:29,948
Uczeń do rozpórki,
poduszka na głowę.

122
00:16:40,417 --> 00:16:42,795
<i>Weterani, maszerują naprzód</i>

123
00:16:42,920 --> 00:16:45,130
<i>Ich kutasy do góry
dumny w powietrzu</i>

124
00:16:45,255 --> 00:16:49,677
<i>Bo weterynarz to zrobi
pieprzyć cię gdziekolwiek</i>

125
00:16:50,469 --> 00:16:54,264
<i>To są mężczyźni - tak, proszę pana!
Dla niej z wielkimi jajami</i>

126
00:16:54,973 --> 00:16:56,600
<i>Lubią się śmiać,
lubią drinka</i>

127
00:16:56,684 --> 00:16:58,227
<i>Lubią się pieprzyć
i my też!</i>

128
00:16:58,310 --> 00:17:01,271
<i>O tak, oni to robią i my też</i>

129
00:17:24,461 --> 00:17:26,439
71. klasa maturalna St. Expuery
Szkoła Medycyny Weterynaryjnej

130
00:17:26,463 --> 00:17:27,464
Wrzesień 2015

131
00:17:27,548 --> 00:17:28,632
Poborowi!

132
00:17:29,883 --> 00:17:33,178
Dostałeś się do naszej wspaniałej szkoły.
Pochwalimy Cię.

133
00:17:33,303 --> 00:17:35,889
Twoi profesjonaliści cię zrobią
najlepsi weterynarze.

134
00:17:36,348 --> 00:17:38,726
Twoi starsi to zrobią
uczynić cię rodziną.

135
00:17:39,017 --> 00:17:43,021
Ale najpierw musisz się uczyć.

136
00:17:43,147 --> 00:17:48,402
Naucz się być zespołem,
być posłusznym, być dobrymi nowicjuszami.

137
00:17:48,485 --> 00:17:53,824
Odtąd będziesz dzwonił do starszych
albo „starsi”, albo „wielcy”.

138
00:17:53,907 --> 00:17:55,743
Powtarzajcie za mną: Starsi.

139
00:17:55,826 --> 00:17:57,911
Starsi.
Hej! Starsi.

140
00:17:57,995 --> 00:17:59,037
Starsi.

141
00:17:59,163 --> 00:18:00,330
Dobry. I wspaniali.

142
00:18:00,414 --> 00:18:01,457
Wspaniali.

143
00:18:01,540 --> 00:18:03,834
Co za miłe
grono w tym roku. Gdzie byłem?

144
00:18:04,334 --> 00:18:07,004
Pomogą ci
w tygodniu szczytu,

145
00:18:07,087 --> 00:18:09,673
który się zakończy
kiedy to usłyszysz:

146
00:18:11,508 --> 00:18:12,509
Naprawdę?

147
00:18:13,427 --> 00:18:15,137
Kiedy usłyszysz. Tak.

148
00:18:17,181 --> 00:18:19,975
Wtedy i tylko wtedy
nie jesteście już nowicjuszami?

149
00:18:20,058 --> 00:18:22,478
w międzyczasie
liczymy na ciebie.

150
00:18:22,561 --> 00:18:24,730
Spraw, żebyśmy byli dumni.
Pokażemy Ci drogę.

151
00:18:24,855 --> 00:18:25,856
Weterynarze!

152
00:18:33,447 --> 00:18:35,115
Najdłużej czekać
kiedykolwiek na otwarty bar.

153
00:18:35,199 --> 00:18:36,241
Co to jest?

154
00:18:36,366 --> 00:18:37,367
Poczekaj na swoją kolej.

155
00:18:37,451 --> 00:18:38,494
Czy to mięso?

156
00:18:38,577 --> 00:18:40,037
Nerka królika.
Lepiej nie wiedzieć.

157
00:18:40,204 --> 00:18:43,081
Jestem wegetarianinem,
Nie mogę tego zjeść.

158
00:18:43,290 --> 00:18:45,417
Zapytaj moją siostrę,
wegetariańskie naszej rodziny.

159
00:18:45,709 --> 00:18:47,669
Kto jest twoją siostrą?
Aleksja.

160
00:18:47,753 --> 00:18:48,796
Żadne gówno.

161
00:18:49,963 --> 00:18:53,091
Alex? Chodź tu na chwilę.
co?

162
00:18:53,217 --> 00:18:54,718
Jesteś wegetarianinem?
Nie. Dlaczego?

163
00:18:55,093 --> 00:18:56,136
Ona jest twoją siostrą?

164
00:18:57,054 --> 00:18:59,056
Zadzwoń do moich rodziców, jeśli
nie ufasz mi.

165
00:18:59,431 --> 00:19:02,226
Czy mówisz poważnie? To nic.
Każdy to robi.

166
00:19:02,309 --> 00:19:03,560
Więc zjedz jej.

167
00:19:03,644 --> 00:19:04,812
zjadłem
mój w zeszłym roku.

168
00:19:04,895 --> 00:19:06,230
Dlatego teraz tu jestem.

169
00:19:06,730 --> 00:19:07,940
No dalej, zjedz to.

170
00:19:19,576 --> 00:19:20,911
Widzieć? Łatwy.

171
00:19:26,583 --> 00:19:27,584
Otwórz.

172
00:19:28,919 --> 00:19:30,587
Będziesz szczęśliwy
zrobiłeś to.

173
00:19:33,674 --> 00:19:36,677
Nie zaczynaj roku od stchórzenia.
Oni patrzą.

174
00:20:00,325 --> 00:20:04,788
Może nie wszystkie zwierzęta,
ale małpy.

175
00:20:05,289 --> 00:20:06,957
To pochodzi od nich.

176
00:20:07,040 --> 00:20:10,127
Czy myślisz, że małpa
czy dzisiaj można zachorować na AIDS?

177
00:20:10,794 --> 00:20:12,379
Jeśli leczysz małpę

178
00:20:12,462 --> 00:20:14,381
w zoo
lub rezerwat afrykański,

179
00:20:14,631 --> 00:20:17,259
czy jesteś tak ostrożny jak lekarz?
robić normalną operację?

180
00:20:17,342 --> 00:20:20,762
Nie mam pojęcia. Dlaczego jesteś
myślisz o tym gównie?

181
00:20:20,846 --> 00:20:23,348
Weź faceta, który chce
pieprzyć małpę.

182
00:20:23,640 --> 00:20:25,934
Teoria to AIDS
zaczęło się w ten sposób.

183
00:20:26,018 --> 00:20:29,104
Jeśli facet ma na to ochotę
pieprzyć dzisiaj małpę,

184
00:20:29,187 --> 00:20:30,856
powinien używać prezerwatywy?

185
00:20:30,981 --> 00:20:35,444
Jem, stary! Nie mów
o pieprzonych małpach.

186
00:20:35,527 --> 00:20:37,070
Czy wychowały cię wilki?

187
00:20:37,487 --> 00:20:38,989
Co mnie to obchodzi?

188
00:20:39,072 --> 00:20:40,991
Bo pierdolę małpy
lub masz AIDS?

189
00:20:42,200 --> 00:20:43,243
Co kurwa.

190
00:20:43,660 --> 00:20:46,830
OK, przepraszam. To było
ważne pytanie.

191
00:20:47,331 --> 00:20:50,334
Jedli tylko małpy.
Reszta została wymyślona.

192
00:20:50,417 --> 00:20:52,461
Kto byłby tak chory
zgwałciłby zwierzę?

193
00:20:52,544 --> 00:20:53,587
Dużo ludzi.

194
00:20:55,380 --> 00:20:57,674
Z prawnego punktu widzenia nie jestem pewien
istnieje „gwałt na małpie”.

195
00:20:57,883 --> 00:20:59,718
Pewnie, że tak.
Zwierzęta mają prawa.

196
00:20:59,843 --> 00:21:03,597
Małpa się nie odwróci
anoreksję i udaj się do terapeuty.

197
00:21:03,680 --> 00:21:05,390
To nie to samo.

198
00:21:05,515 --> 00:21:07,559
Małpy są samoświadome.

199
00:21:07,726 --> 00:21:10,354
Widzą siebie,
w lustrze, prawda?

200
00:21:10,771 --> 00:21:13,523
Założę się, że zgwałcona małpa
cierpi jak kobieta.

201
00:21:13,607 --> 00:21:15,067
Więc zgwałcona kobieta,

202
00:21:15,192 --> 00:21:16,860
zgwałcona małpa, to samo?

203
00:21:18,862 --> 00:21:20,197
Tak.

204
00:21:23,867 --> 00:21:25,786
Co mówię
nie jest aż tak szalony.

205
00:21:26,536 --> 00:21:28,372
Dlaczego jesteśmy w szkole weterynaryjnej?

206
00:21:57,943 --> 00:21:59,319
Niewiarygodny.

207
00:22:02,322 --> 00:22:04,241
To naprawdę łatwe.

208
00:22:16,253 --> 00:22:17,504
spodziewałem się
nie mniej od ciebie.

209
00:22:18,422 --> 00:22:20,966
Zobaczmy, czy Twoje
reputację się zdobywa.

210
00:22:21,133 --> 00:22:22,300
Oh.

211
00:22:23,010 --> 00:22:24,928
Już jeden błąd.

212
00:22:25,929 --> 00:22:27,014
Zły początek.

213
00:22:27,764 --> 00:22:28,807
Czy mogę?

214
00:22:28,932 --> 00:22:30,183
Nie. Za późno.

215
00:22:30,600 --> 00:22:31,768
Tam.

216
00:23:34,164 --> 00:23:36,500
Hej. Czy brakuje ci czego?
Tak. Trzymaj się z daleka.

217
00:25:09,176 --> 00:25:10,594
Och, to źle.

218
00:25:11,094 --> 00:25:12,596
Jakieś alergie?

219
00:25:12,846 --> 00:25:13,930
Nie sądzę.

220
00:25:14,431 --> 00:25:15,473
OK.

221
00:25:17,851 --> 00:25:19,436
Czy to dostanę
na mojej twarzy?

222
00:25:19,936 --> 00:25:23,106
Nie, nie. To nie potrwa długo.
Już się łuszczy.

223
00:25:24,608 --> 00:25:26,443
Jakieś nudności?
Tak.

224
00:25:26,776 --> 00:25:27,903
Odkąd?

225
00:25:27,986 --> 00:25:29,029
Naraz.

226
00:25:29,446 --> 00:25:30,947
OK. Ostatni okres?

227
00:25:32,324 --> 00:25:33,366
Nie jestem pewien.

228
00:25:33,491 --> 00:25:35,285
Tydzień lub dwa?

229
00:25:35,869 --> 00:25:37,495
OK. Czy jesteś na pigułce?

230
00:25:37,621 --> 00:25:38,663
Nie.

231
00:25:39,122 --> 00:25:41,625
Czy używasz prezerwatyw?

232
00:25:41,708 --> 00:25:43,793
nigdy...

233
00:25:45,003 --> 00:25:46,046
Jasne.

234
00:25:47,130 --> 00:25:48,298
OK.

235
00:25:48,632 --> 00:25:50,634
Auć.

236
00:25:52,052 --> 00:25:54,387
I to jest twój tydzień szczytu?

237
00:25:55,388 --> 00:25:57,307
OK. myślę

238
00:25:57,390 --> 00:26:01,102
to zatrucie pokarmowe
i masz reakcję.

239
00:26:01,186 --> 00:26:04,648
Pij dużo płynów.
Woda, to znaczy.

240
00:26:04,731 --> 00:26:07,609
Unikaj ciał stałych.
Nawet cały dzień.

241
00:26:07,692 --> 00:26:09,069
Przyniosę ci krem.

242
00:26:09,152 --> 00:26:12,405
Jednak jestem głodny.
Mój żołądek zawsze jest pusty.

243
00:26:12,489 --> 00:26:13,531
Tak.

244
00:26:14,199 --> 00:26:15,825
Co ci dali?

245
00:26:15,909 --> 00:26:17,369
Surowe nerki królika.

246
00:26:19,037 --> 00:26:22,540
Ktoś mówi Ci, żebyś jadł na surowo
nerka królika, a ty?

247
00:26:22,749 --> 00:26:24,584
Powiedziałem nie.
Zmusili Cię?

248
00:26:25,252 --> 00:26:26,294
Nie.

249
00:26:26,378 --> 00:26:27,420
OK. Zachowaj to.

250
00:26:27,504 --> 00:26:29,673
Stosuj go trzy razy dziennie.
Dzięki.

251
00:26:32,884 --> 00:26:35,220
Pracowałem w
szpital tutaj.

252
00:26:35,887 --> 00:26:39,099
Któregoś dnia wysłali dziewczynę
Twój wiek na badania krwi.

253
00:26:40,225 --> 00:26:42,102
Była okrągła.

254
00:26:43,687 --> 00:26:45,355
Mhm.

255
00:26:45,855 --> 00:26:47,607
Właściwie to tłuszcz.

256
00:26:48,358 --> 00:26:50,568
Naprawdę miła dziewczyna,
naprawdę słodkie.

257
00:26:50,694 --> 00:26:53,530
Niektórzy szaleją
igły, ale nie ona.

258
00:26:53,697 --> 00:26:54,864
Mhm.

259
00:26:54,948 --> 00:26:57,242
Miała mnóstwo
testów do zrobienia.

260
00:26:57,701 --> 00:26:59,244
Więc idzie dobrze.

261
00:26:59,452 --> 00:27:01,871
Ubiera się
i wybucha płaczem.

262
00:27:02,080 --> 00:27:04,124
Pytam, co się stało
i ona mówi

263
00:27:04,207 --> 00:27:07,377
Jestem pierwszą osobą
nie mówiąc już o jej wadze.

264
00:27:09,045 --> 00:27:10,297
Dlaczego miałbym to zrobić?

265
00:27:10,922 --> 00:27:13,383
Próba była
zupełnie niepowiązane.

266
00:27:13,967 --> 00:27:16,761
Powiedziała, że stażyści
wysłała swój podopieczny do oddziału,

267
00:27:16,886 --> 00:27:21,057
mówiąc, że nie mogą jej dźgnąć
z powodu tłuszczu na ramionach.

268
00:27:23,727 --> 00:27:25,895
Mówili przegrać
wagę i wracam.

269
00:27:27,439 --> 00:27:29,232
Czy potrafisz sobie wyobrazić?

270
00:27:29,441 --> 00:27:32,235
Nonsens. Nie miałem
problemy ze znalezieniem żyły.

271
00:27:32,736 --> 00:27:34,404
Dlaczego tego nie zgłosiła?

272
00:27:35,447 --> 00:27:38,658
Dlaczego? Nie wiem. Aby nie
chyba nikomu nie przeszkadzam.

273
00:27:38,742 --> 00:27:41,453
W pewnym sensie się wyróżniała.

274
00:27:41,619 --> 00:27:44,914
Ona prawdopodobnie
chciałem być przeciętny.

275
00:27:46,249 --> 00:27:47,667
Jak siebie widzisz?

276
00:27:48,918 --> 00:27:50,962
Przeciętny.

277
00:27:51,254 --> 00:27:53,631
Znajdź sobie ciszę
róg. Poczekaj.

278
00:27:53,757 --> 00:27:55,508
Rok zawsze
zaczyna się szorstko.

279
00:28:10,273 --> 00:28:12,942
Oczy w podłogę
dla starszego, nowicjusza!

280
00:28:15,028 --> 00:28:17,280
Nosisz to?
Nie słyszałeś dzisiaj?

281
00:28:17,364 --> 00:28:18,406
Słyszysz co?

282
00:28:18,490 --> 00:28:20,617
Ubiór jest
klub nocny. Idź się przebierz.

283
00:28:20,700 --> 00:28:22,285
Dziewczyny ubiorą coś gorącego.

284
00:28:22,494 --> 00:28:24,162
Nie koszulki z cekinami.

285
00:28:24,287 --> 00:28:25,538
To wszystko, co mam.

286
00:28:25,622 --> 00:28:27,957
Czy to nie?
Będę musiał zajrzeć.

287
00:28:28,333 --> 00:28:30,460
OK. Zatem mundur.

288
00:28:41,554 --> 00:28:42,639
Czy mogę ci pomóc?

289
00:28:43,640 --> 00:28:46,142
Wejdź. Pospiesz się.

290
00:28:47,060 --> 00:28:50,480
Tutaj masz
przegroda macicy,

291
00:28:51,147 --> 00:28:54,442
scharakteryzowany
przez swoje długie rogi

292
00:28:54,526 --> 00:28:57,904
i stopniowe zwężanie
w stronę jajowodów.

293
00:29:04,411 --> 00:29:06,162
Za mały.

294
00:29:07,330 --> 00:29:09,499
Nie ma mowy, żebyś to miał.

295
00:29:10,542 --> 00:29:13,503
Gdybyś się odezwał, ja
nie musiałby tego jeść.

296
00:29:13,586 --> 00:29:16,923
Puść to! To było to
albo byłeś odrzuconym.

297
00:29:17,257 --> 00:29:19,759
To twoje życie!
Nie powinnam była pomagać.

298
00:29:19,843 --> 00:29:21,261
Nie zrobiłeś tego!

299
00:29:27,016 --> 00:29:28,017
Jestem miły.

300
00:29:28,101 --> 00:29:30,520
Rozciągniesz je
swoimi dużymi stopami.

301
00:29:33,731 --> 00:29:35,942
Chodź tutaj! jestem
nie twój niewolnik!

302
00:29:38,695 --> 00:29:40,780
Twoje pismo jest okropne.

303
00:29:40,864 --> 00:29:41,906
Co?

304
00:29:42,031 --> 00:29:43,741
Czy piszesz na pralce?

305
00:29:44,075 --> 00:29:45,243
Ręce przy sobie!

306
00:29:45,368 --> 00:29:48,913
Właśnie naprawiłem kilka rzeczy.
Głównie drobne błędy.

307
00:29:49,956 --> 00:29:51,749
Bierz co ty
potrzebuję i smucę się.

308
00:29:54,711 --> 00:29:56,880
Przenosić.
Czy mogę to przymierzyć?

309
00:30:01,384 --> 00:30:02,427
Szybki.

310
00:30:18,735 --> 00:30:20,403
To nie ja.

311
00:30:20,737 --> 00:30:22,155
OK, wyjdź.

312
00:30:22,238 --> 00:30:23,406
Tak?
Tak.

313
00:30:24,782 --> 00:30:25,950
Wkurzasz mnie.

314
00:30:27,327 --> 00:30:28,411
Do zobaczenia.

315
00:31:11,788 --> 00:31:13,206
Pieprzyć to!

316
00:31:30,223 --> 00:31:31,641
Czy mógłbyś mi pomóc z...

317
00:31:36,062 --> 00:31:37,182
Nie przestawaj. Tak dobrze.

318
00:31:55,248 --> 00:31:57,250
To jest wieprzowina.
Więc?

319
00:32:12,849 --> 00:32:14,183
Weź trochę ketchupu.

320
00:32:31,534 --> 00:32:33,286
Co masz w kieszeni?

321
00:32:34,203 --> 00:32:35,246
Przepraszam?

322
00:32:35,413 --> 00:32:37,749
Twój fartuch laboratoryjny.
Tam. Pokaż mi.

323
00:32:38,416 --> 00:32:40,501
Problem rozwiązany.

324
00:32:40,585 --> 00:32:42,253
Muszę zobaczyć
żeby to zadzwonić.

325
00:32:51,095 --> 00:32:53,931
Kradzież burgera jest popieprzona,
nawet dla mnie. Potrzebujesz gotówki?

326
00:32:54,599 --> 00:32:55,975
Czy ktoś widział?

327
00:32:56,434 --> 00:32:58,561
Nie. Posiadaj to. Dlaczego to?

328
00:33:00,897 --> 00:33:01,898
Nie wiem.

329
00:33:05,276 --> 00:33:07,487
Umieram z głodu.
To będzie niesamowite.

330
00:33:07,737 --> 00:33:08,780
To głupie.

331
00:33:08,905 --> 00:33:10,615
to pierwsze,
musimy świętować.

332
00:33:11,741 --> 00:33:13,743
To na mnie.
Świetnie.

333
00:34:06,671 --> 00:34:08,423
Jaki jest twój
problem siostry?

334
00:34:08,506 --> 00:34:09,757
Jaki problem?

335
00:34:09,841 --> 00:34:11,008
Chodźmy
usiądź tam.

336
00:34:11,175 --> 00:34:13,469
Nie wiem, ona jest
niezbyt przyjazny.

337
00:34:13,803 --> 00:34:15,972
Co wiesz?
Prawie z nią nie rozmawiasz.

338
00:34:16,222 --> 00:34:18,391
Ty też nie
odkąd przyjechałeś.

339
00:34:26,816 --> 00:34:28,234
Nie mogę, jeśli patrzysz.

340
00:34:30,820 --> 00:34:33,531
Powiedz, że zabijasz
facet jest twardy na całe życie.

341
00:34:36,826 --> 00:34:39,078
To takie bzdury
sprzedawaj alkohol na przystankach.

342
00:34:39,996 --> 00:34:41,372
Sprawdź grubasy.

343
00:34:41,998 --> 00:34:44,333
Masz na myśli duże platformy.
Peruka jest inna.

344
00:34:44,500 --> 00:34:47,211
Duże peruki są jak
VIP-y czy coś.

345
00:34:48,504 --> 00:34:52,550
OK. Nawet z godziną
śpij, nadal jesteś pijany.

346
00:34:53,509 --> 00:34:57,513
Myślisz, że wymieniają się krwią albo
wstrzyknąć wodę, jak rowerzyści?

347
00:34:58,222 --> 00:34:59,599
Zapytaj go sam.

348
00:35:00,016 --> 00:35:01,559
Dokąd się wybieracie, dzieciaki?

349
00:35:03,019 --> 00:35:06,189
Właśnie piję Shawarmę.
Potem powrót do kampusu.

350
00:35:06,564 --> 00:35:08,524
Jesteś na
szkoła weterynaryjna?

351
00:35:09,525 --> 00:35:14,113
Przyjechałem tam kiedyś z
moja świnia, miał grypę.

352
00:35:15,448 --> 00:35:18,534
Grypa jest szkodliwa dla świń.
Ale teraz jest mu lepiej.

353
00:35:21,788 --> 00:35:24,540
Masz świnię w ciężarówce?
Tak.

354
00:35:25,291 --> 00:35:28,419
Wszyscy tak robimy. Do zamiany
nasza pijacka krew.

355
00:35:29,712 --> 00:35:33,382
Świnie są prawie jak ludzie.
Nauczyłeś się już tego?

356
00:35:33,883 --> 00:35:35,760
Genetycznie, czy coś.

357
00:35:42,141 --> 00:35:44,393
Cóż, dzieciaki,
cieszyć się posiłkiem.

358
00:35:45,311 --> 00:35:48,314
Mała pani jest głodna.
Nie karmią cię tam na dole?

359
00:35:51,567 --> 00:35:53,945
Szkoła jest dobra.
Masz szczęście.

360
00:36:08,167 --> 00:36:09,252
Wstałeś?

361
00:36:11,170 --> 00:36:12,755
Na śniadanie.

362
00:36:13,756 --> 00:36:15,591
Rozpalasz grilla?

363
00:36:19,846 --> 00:36:20,930
Co jesz?

364
00:36:21,806 --> 00:36:22,849
Zboże.

365
00:36:24,141 --> 00:36:25,184
Zboża są tam na górze.

366
00:36:26,102 --> 00:36:27,770
Po prostu idę po mleko, OK?

367
00:36:50,710 --> 00:36:52,336
Więc oszukałeś.

368
00:36:52,461 --> 00:36:53,462
Nie.

369
00:36:53,796 --> 00:36:55,631
Przyznajesz
twój przyjaciel to zrobił.

370
00:36:55,715 --> 00:36:56,799
NIE.

371
00:36:57,800 --> 00:37:00,595
Panienko, nie mam miękkiego
miejsce dla najlepszych studentów,

372
00:37:00,678 --> 00:37:03,347
w przeciwieństwie do wszystkich moich kolegów,

373
00:37:04,307 --> 00:37:07,018
Czuję więcej współczucia
dla twojego przyjaciela niż ty.

374
00:37:07,560 --> 00:37:10,813
Szkoła jest dla niego ciężka.
Musi walczyć, żeby zostać.

375
00:37:11,063 --> 00:37:12,315
Ale ty,

376
00:37:12,857 --> 00:37:14,150
cudowne dziecko,

377
00:37:14,400 --> 00:37:17,153
wjeżdżasz i
przygnębiać moich uczniów.

378
00:37:17,403 --> 00:37:21,032
Niektórzy prędzej by odeszli
porównują się z tobą.

379
00:37:21,324 --> 00:37:23,409
Nie jesteś tu potrzebny.

380
00:37:23,993 --> 00:37:26,495
Co gorsza, odstraszasz
znakomici lekarze.

381
00:37:26,829 --> 00:37:27,872
Jak można się domyślić,

382
00:37:27,997 --> 00:37:33,336
Wolałbym zobaczyć twój ranking
spadek niż u twojego przyjaciela.

383
00:37:38,925 --> 00:37:40,009
To był on.

384
00:38:43,948 --> 00:38:47,118
Dwa palce tak
sprawić, że pojawi się szybciej.

385
00:39:07,346 --> 00:39:08,431
Aleks!

386
00:39:08,848 --> 00:39:10,141
Hej!

387
00:39:10,516 --> 00:39:12,601
Aleks! Aleks!

388
00:39:13,978 --> 00:39:15,021
Czy możemy porozmawiać?

389
00:39:15,146 --> 00:39:16,188
Nie słyszę cię!

390
00:39:16,439 --> 00:39:17,440
Musimy porozmawiać.

391
00:39:17,773 --> 00:39:18,774
Następnie!

392
00:39:28,826 --> 00:39:31,412
Któregoś razu się zorientowałem
z jednorękim facetem.

393
00:39:31,495 --> 00:39:32,538
Nie ma mowy.

394
00:39:32,663 --> 00:39:35,624
Tak. To trwało
mam dwie godziny, żeby to zauważyć.

395
00:39:36,125 --> 00:39:40,504
Wiesz, założył marynarkę
przez ramię.

396
00:39:40,629 --> 00:39:44,633
Pomyślałem: OK, country club,
musi mieć pieniądze.

397
00:39:45,342 --> 00:39:48,304
Ale nie, po prostu to zrobił
jedno ramię.

398
00:39:51,348 --> 00:39:53,476
Alex?
Mmm?

399
00:39:53,809 --> 00:39:55,644
Czy myślisz, że jestem dziwny?

400
00:39:56,312 --> 00:39:58,230
Co? NIE! Dlaczego?

401
00:39:58,898 --> 00:40:00,816
Wiesz, że jesteś
ulubiony.

402
00:40:01,150 --> 00:40:03,903
Jestem dziwakiem w rodzinie.
Zawsze tak było.

403
00:40:07,490 --> 00:40:09,867
Co robisz?
Co, kurwa?

404
00:40:12,995 --> 00:40:15,873
Biodra wypchnięte,
zobacz. I idź!

405
00:40:15,998 --> 00:40:17,333
Żadnych rąk.

406
00:40:17,666 --> 00:40:19,001
Jak to zrobić?

407
00:40:19,085 --> 00:40:22,505
No dalej, zobaczmy
jak daleko strzelasz.

408
00:40:22,588 --> 00:40:25,591
Naciśnij mocno, aby uzyskać siłę
przesyłaj strumieniowo i działa.

409
00:40:28,094 --> 00:40:30,054
Pójdę na całość.

410
00:40:30,179 --> 00:40:32,056
Głęboki oddech...

411
00:40:32,515 --> 00:40:35,518
Kurwa! sikam
na siebie!

412
00:40:36,018 --> 00:40:37,728
Normalny przysiad!
Normalny przysiad!

413
00:40:38,521 --> 00:40:39,855
Nadal sikam.

414
00:40:41,857 --> 00:40:42,900
Cholera!

415
00:40:44,235 --> 00:40:45,861
Takie obrzydliwe.

416
00:40:51,742 --> 00:40:53,410
Chodźmy, pada deszcz.

417
00:40:54,954 --> 00:40:57,623
Czy mogę przenocować?
Nie czuję się dobrze.

418
00:40:58,082 --> 00:41:00,417
Ty nigdy
czuć się dobrze, kiedykolwiek.

419
00:41:43,085 --> 00:41:44,461
Co? Co jest nie tak?

420
00:41:48,090 --> 00:41:49,091
Pozostań nieruchomo.

421
00:41:52,094 --> 00:41:53,095
Lepsza?

422
00:41:54,263 --> 00:41:56,348
Dla mnie wygląda tak samo.

423
00:41:58,934 --> 00:42:01,812
W twoim wieku już
dałem sobie Brazylijczyków.

424
00:42:02,021 --> 00:42:03,105
Co to jest?

425
00:42:33,677 --> 00:42:36,347
To jest upalne.
Czy będzie bardzo bolało?

426
00:42:36,847 --> 00:42:38,224
Piękno jest bólem.

427
00:42:49,401 --> 00:42:51,237
Jestem niesamowity.

428
00:42:52,154 --> 00:42:53,155
Nie, nie mogę.

429
00:42:53,239 --> 00:42:54,823
I tak to zostawić?
To jest nierówne.

430
00:42:54,907 --> 00:42:56,450
Nie, to tortura.

431
00:42:56,533 --> 00:42:59,995
Świetnie, teraz jest gorzej. Pozwól mi
zrób przynajmniej drugą stronę.

432
00:43:07,670 --> 00:43:09,380
Powiedz mi kiedy
jesteś... Oj!

433
00:43:11,674 --> 00:43:13,759
NIE! NIE!
Pospiesz się. Wszyscy to robimy.

434
00:43:27,356 --> 00:43:28,983
Gówno.

435
00:43:29,066 --> 00:43:30,818
Co? Powiedz mi.

436
00:43:30,901 --> 00:43:32,236
Dziwne
Utknęło?

437
00:43:32,361 --> 00:43:34,363
Nie wiem.
Jaki jest plan B?

438
00:43:34,863 --> 00:43:36,282
To jest dziwne. Czekać.

439
00:43:40,536 --> 00:43:41,537
Uciec!

440
00:43:42,705 --> 00:43:44,581
Obrzezasz mnie!
Musimy.

441
00:43:46,542 --> 00:43:47,584
Trzęsiesz się.

442
00:43:48,210 --> 00:43:49,878
To moja cipka!

443
00:43:51,630 --> 00:43:52,715
Co?

444
00:43:53,757 --> 00:43:54,800
Co? Co to jest?

445
00:44:03,058 --> 00:44:05,769
Aleks! Hej! Hej!

446
00:44:06,145 --> 00:44:07,730
Hej! Hej!

447
00:44:13,235 --> 00:44:14,945
Moja siostra skaleczyła się w palec.

448
00:44:16,071 --> 00:44:17,489
Nożyczkami.

449
00:44:19,325 --> 00:44:21,827
Cięcie czegoś,
kogo to obchodzi!

450
00:44:23,996 --> 00:44:25,080
15 minut?

451
00:44:25,622 --> 00:44:27,249
Lód? OK, wiem.

452
00:44:28,584 --> 00:44:29,585
OK.

453
00:48:14,810 --> 00:48:17,020
Czy ktoś widział cię w sprawie protezy?
Co?

454
00:48:17,396 --> 00:48:19,815
- Nie przyszyli tego z powrotem?
- Nie.

455
00:48:20,524 --> 00:48:22,484
Quicky zjadł mój palec.

456
00:48:23,819 --> 00:48:25,362
Lekarz
będzie wkrótce.

457
00:48:25,487 --> 00:48:27,739
A co z jej rehabilitacją?
Jak to działa?

458
00:48:28,490 --> 00:48:30,534
Żadnych uszkodzeń nerwów, żadnej rehabilitacji.
Nie ma sensu.

459
00:48:30,867 --> 00:48:33,161
Zostawiasz ją
jak to? Naprawdę?

460
00:48:33,245 --> 00:48:34,371
Ona nie może jeść!

461
00:48:34,496 --> 00:48:36,707
Nie jestem niepełnosprawny.
Tak, jesteś!

462
00:48:36,832 --> 00:48:38,750
- Chciałbyś tego!
- Nie mów tak.

463
00:48:39,001 --> 00:48:40,419
Cholera, zostaw ją w spokoju!

464
00:48:40,711 --> 00:48:43,714
Nie rozmawiaj w ten sposób ze swoją mamą.
Co jest nie tak?

465
00:48:45,674 --> 00:48:46,717
Idę się odlać.

466
00:48:46,842 --> 00:48:47,843
Ja też.

467
00:48:48,176 --> 00:48:49,678
Co do cholery? OW.

468
00:48:53,181 --> 00:48:54,725
Auć!

469
00:49:38,101 --> 00:49:39,561
Przeproś swoją matkę.

470
00:49:39,770 --> 00:49:41,480
Nie idę
tam z powrotem.

471
00:49:42,064 --> 00:49:43,315
Czy palisz?

472
00:49:43,940 --> 00:49:44,983
Tak.

473
00:49:50,238 --> 00:49:51,615
Kto ma Quicky'ego?

474
00:49:51,823 --> 00:49:54,159
Zostanie umieszczony
w dół, jeśli jeszcze nie.

475
00:49:54,242 --> 00:49:56,620
Dlaczego? Nie zaatakował jej.
To okrutne!

476
00:49:56,912 --> 00:50:00,666
Muszą. Zwierzę, które ma
skosztowane ludzkie mięso nie jest bezpieczne.

477
00:50:00,749 --> 00:50:02,751
Jeśli mu się to podoba,
znowu ugryzie.

478
00:50:03,251 --> 00:50:05,087
Nie może po prostu wziąć pigułki?

479
00:50:05,253 --> 00:50:08,256
Medycyna nie jest nauką ścisłą.
Zobaczysz.

480
00:50:11,927 --> 00:50:14,513
Nie miej dwóch dziewczyn,
kochanie. To zbyt trudne.

481
00:50:37,285 --> 00:50:39,287
Mama i
Tata nadal tu jest?

482
00:50:39,371 --> 00:50:40,455
Nie.

483
00:50:46,628 --> 00:50:49,715
- Gdzie idziesz?
- My... Musimy porozmawiać.

484
00:50:59,516 --> 00:51:00,684
Oto dobrze.

485
00:51:16,491 --> 00:51:17,659
Chciałeś porozmawiać?

486
00:51:17,743 --> 00:51:18,785
Co byś powiedział na?

487
00:51:18,869 --> 00:51:20,746
Zapytałeś.
Coś do powiedzenia?

488
00:51:21,371 --> 00:51:24,166
Nie, przyniosłeś
mnie tutaj.

489
00:51:24,374 --> 00:51:25,417
Więc?

490
00:51:26,001 --> 00:51:27,085
Nie mam nic do powiedzenia.

491
00:51:27,335 --> 00:51:29,880
W takim razie przestań mnie pieprzyć!
Jesteś jak mama!

492
00:51:30,839 --> 00:51:32,507
Mówisz jak mama.

493
00:51:41,767 --> 00:51:43,518
Jeśli jesteśmy tu dla jeleni,
Zabiję cię.

494
00:51:43,935 --> 00:51:45,395
Jesteś taki agresywny.

495
00:51:45,520 --> 00:51:47,022
Nie, nie jestem.

496
00:51:47,105 --> 00:51:48,523
Problemy z zarządzaniem złością!

497
00:51:48,607 --> 00:51:49,858
Nie jestem zły!
Zostań tutaj!

498
00:51:50,066 --> 00:51:51,109
Aleks!

499
00:52:09,211 --> 00:52:10,253
Alex?

500
00:52:12,214 --> 00:52:14,090
Czy brakuje ci czego?

501
00:52:35,070 --> 00:52:36,696
Co jest z tobą nie tak?

502
00:52:36,780 --> 00:52:38,949
Świetnie, nakrzycz na mnie teraz.

503
00:53:01,346 --> 00:53:02,430
Gówno.

504
00:53:06,601 --> 00:53:08,603
Nie! Co
robisz?

505
00:53:09,187 --> 00:53:10,272
Zatrzymywać się.

506
00:53:10,856 --> 00:53:12,941
Dlaczego jesteś
otwieranie drzwi?

507
00:53:18,321 --> 00:53:19,656
Nie uda mu się.

508
00:53:33,837 --> 00:53:35,171
Wypluj to!

509
00:53:35,380 --> 00:53:36,798
Powiedziałem: pluj!

510
00:53:37,048 --> 00:53:38,300
Pierdolić! Żartujesz?

511
00:53:38,383 --> 00:53:40,385
Zrobiłem to
dla ciebie, idioto!

512
00:53:40,468 --> 00:53:42,137
Potrzebujesz
uczyć się, prawda?

513
00:54:32,729 --> 00:54:34,356
Co przegapiłem?

514
00:54:35,774 --> 00:54:37,609
Rozgrzej mnie.

515
00:54:56,962 --> 00:54:58,046
Zrobione?

516
00:54:59,047 --> 00:55:00,382
To rękawiczki.

517
00:55:00,632 --> 00:55:02,592
- Zdejmij je.
- Zdejmij prześcieradło.

518
00:55:03,051 --> 00:55:04,302
Zaczynamy.

519
00:55:05,887 --> 00:55:07,055
Jezu. Co za ból.

520
00:55:09,933 --> 00:55:12,560
Możesz zacząć.
Masz godzinę.

521
00:55:17,607 --> 00:55:18,650
Przepraszam za twoją siostrę.

522
00:55:18,942 --> 00:55:21,236
Żadne gówno. pomyślałem
nienawidziłeś jej.

523
00:55:21,903 --> 00:55:23,238
To nadal jest przejebane.

524
00:55:23,488 --> 00:55:24,781
To tylko palec.

525
00:55:26,408 --> 00:55:27,409
Bardzo miło.

526
00:55:28,243 --> 00:55:29,786
Słuchaj, wejdź tam.

527
00:55:29,911 --> 00:55:31,329
Zanurz się, nie bój się.

528
00:55:31,830 --> 00:55:33,581
Powiedz jej.
To jej się spodoba.

529
00:55:41,506 --> 00:55:45,260
<i>Świeżoskórzy, mieliśmy szczęście</i>

530
00:55:45,468 --> 00:55:49,097
<i>Jesteśmy tutaj,
zrobi się niefajnie</i>

531
00:55:50,515 --> 00:55:53,685
<i>Uważaj, nowicjuszu</i>

532
00:55:54,519 --> 00:55:57,647
<i>Nie odmawiaj,
każdy musi płacić swoje składki</i>

533
00:55:57,772 --> 00:55:59,649
- Nowicjusze!
- Usiądź!

534
00:56:02,485 --> 00:56:04,821
- Nowicjusze!
- Podstawka!

535
00:56:05,822 --> 00:56:07,907
- Nowicjusze!
- Śpiewać!

536
00:56:07,991 --> 00:56:09,871
<i>Pomóż mi, pomóż mi,
powiedział królik</i>

537
00:56:09,951 --> 00:56:11,786
<i>Albo myśliwy
zastrzelą mnie</i>

538
00:57:13,681 --> 00:57:15,225
Sprowadź to!

539
00:57:21,397 --> 00:57:22,565
Whoo!

540
00:57:31,074 --> 00:57:32,534
Dotknąłeś tego?

541
00:57:32,617 --> 00:57:33,701
Zrobiłeś to?

542
00:57:38,540 --> 00:57:40,208
Jesteś szalony, stary.

543
00:57:40,792 --> 00:57:42,293
Zagrajmy, chodź.
Tutaj.

544
00:58:34,596 --> 00:58:38,433
<i>Uwodzenie 101
Bądź dziwką z przyzwoitością</i>

545
00:58:38,516 --> 00:58:41,603
<i>Śmiej się z chłopców
Jedź spokojnie</i>

546
00:58:41,686 --> 00:58:46,441
<i>Królowa loda
Daj mu to, czego potrzebuje</i>

547
00:58:46,941 --> 00:58:49,694
<i>Kwas cytrynowy, feromony
Tik, tik, tik, metronomy</i>

548
00:58:50,028 --> 00:58:52,155
<i>1 2 3 4 STOP!
Skończyliśmy</i>

549
00:58:52,280 --> 00:58:55,533
<i>Będę cię dobrze traktował
Dobrze cię zraniłem</i>

550
00:58:55,783 --> 00:58:58,953
<i>Ups, do widzenia
Brzydkie kutasy ze mną nie latają</i>

551
00:58:59,037 --> 00:59:01,164
<i>Noc poślubna
Utopię cię w moim basenie</i>

552
00:59:01,497 --> 00:59:04,209
<i>Ssij kości
Napij się, kochanie</i>

553
00:59:04,292 --> 00:59:05,376
<i>Idź poćwiczyć</i>

554
00:59:05,460 --> 00:59:08,004
<i>Ładny trup
Lubię ruchać umarłych</i>

555
00:59:08,213 --> 00:59:11,049
<i>Zimno i ciężko
Mów mniej, spóźnione

556
00:59:13,635 --> 00:59:17,138
<i>Lubię ruchać umarłych
Uderzaj zmarłych</i>

557
00:59:19,807 --> 00:59:23,144
<i>Lubię ruchać umarłych
Uderzaj zmarłych</i>

558
00:59:23,394 --> 00:59:25,980
<i>Narkotyki, tak, proszę, Kotek I
kocham cię za te gramy</i>

559
00:59:26,231 --> 00:59:28,650
<i>Dolly Titty
Nero taki dziewczęcy</i>

560
00:59:28,858 --> 00:59:30,735
<i>Posmakuj trucizny
Talizmany na szczęście</i>

561
00:59:30,818 --> 00:59:33,154
<i>Uderzam cię, śliczny chłopcze
Moje serce nie jest brudne</i>

562
00:59:33,488 --> 00:59:36,532
<i>Zabawa w mojej pościeli
Ja, chłopaki, = zero</i>

563
00:59:36,658 --> 00:59:38,326
<i>Dom słoma = kochaj mnie</i>

564
00:59:38,409 --> 00:59:41,412
<i>Nie robimy porno
Ale lubimy paski</i>

565
00:59:41,496 --> 00:59:44,082
<i>Ja mówię język, ty robisz łechtaczkę
Ja mówię wąglik, ty zarabiasz</i>

566
00:59:44,374 --> 00:59:47,335
<i>Lubię colę w kilogramach
Twój przyjaciel może zachować swój pocałunek</i>

567
00:59:47,502 --> 00:59:49,671
<i>Pracujący chłopiec
Radość nagrobna</i>

568
00:59:50,213 --> 00:59:53,341
<i>Panie ciemności w moim sercu
Tatuaż nietoperza</i>

569
00:59:53,633 --> 00:59:56,302
<i>Zatańcz dla mnie, oui oui
Chucky oui oui</i>

570
00:59:56,511 --> 00:59:59,013
<i>Kurwa 69
Daj mi 666</i>

571
00:59:59,347 --> 01:00:00,515
<i>Hej</i>

572
01:00:02,684 --> 01:00:04,018
<i>Kurwa 69</i>

573
01:00:21,369 --> 01:00:22,412
Bam! Zrobione.

574
01:00:22,537 --> 01:00:24,706
Grasz od 10 do 9,
nic dziwnego.

575
01:00:26,249 --> 01:00:28,001
Uroczy! Mam moje
sukienka koktajlowa.

576
01:00:28,084 --> 01:00:30,378
Idę się rozdziewiczyć
na twoim balu?

577
01:00:31,087 --> 01:00:32,171
Wychodzę.

578
01:00:32,380 --> 01:00:33,540
Dokąd?

579
01:00:33,673 --> 01:00:35,258
Impreza szpitalna.
To hardcor.

580
01:00:36,009 --> 01:00:39,554
Imprezują na wezwanie i
rzygaj, jeśli ktoś wejdzie.

581
01:00:39,679 --> 01:00:43,224
Traktują faceta,
potem wróć.

582
01:00:43,349 --> 01:00:44,909
Na szczęście miałeś
nie ma nic do ponownego szycia.

583
01:00:44,934 --> 01:00:46,436
Byłoby odwrotnie.

584
01:00:46,561 --> 01:00:48,104
- Mam szczęście.
- Później.

585
01:00:49,772 --> 01:00:50,898
Chcesz mnie pokonać?

586
01:00:51,232 --> 01:00:52,608
Ręce przy sobie.

587
01:00:53,276 --> 01:00:54,736
Myślałam, że jest gejem.

588
01:00:56,195 --> 01:00:57,613
Chcesz zagrać?

589
01:00:57,739 --> 01:00:58,906
Tak.

590
01:01:04,203 --> 01:01:05,204
Schudłeś?

591
01:01:05,288 --> 01:01:07,415
Moja sukienka bardziej na ciebie pasuje.
Jest mniej zdzirowaty.

592
01:01:09,125 --> 01:01:10,209
Dziękuję.

593
01:01:11,044 --> 01:01:14,922
To nie jest komplement. Ty lepiej
nie popadaj w anoreksję. To obrzydliwe.

594
01:01:15,465 --> 01:01:16,507
nie jestem chory.

595
01:01:16,591 --> 01:01:20,720
Będziesz, jeśli tak dalej pójdzie. wiem
co się stanie. Nie wytrzymasz.

596
01:01:20,803 --> 01:01:24,098
Nie jestem tobą. Rób swoje.
Nie potrzebuję tego.

597
01:01:24,265 --> 01:01:25,308
Naprawdę.

598
01:01:25,433 --> 01:01:27,643
Nie. Właśnie próbowałem.

599
01:01:29,270 --> 01:01:32,565
Nie można było czegoś spróbować
poza moim palcem?

600
01:01:32,940 --> 01:01:35,276
Nic więcej w menu
wyglądało dobrze?

601
01:01:38,279 --> 01:01:39,572
Czy było chociaż dobrze?

602
01:01:40,323 --> 01:01:41,783
Smakujesz jak curry.

603
01:01:43,409 --> 01:01:45,244
Rzuć granat!

604
01:01:46,621 --> 01:01:48,664
Nie, nie, przegapiłeś to!

605
01:01:48,790 --> 01:01:50,416
Zabij się,
zabij się.

606
01:02:21,864 --> 01:02:23,032
Alex?

607
01:02:58,693 --> 01:02:59,861
Zatrzymywać się!

608
01:03:01,821 --> 01:03:02,864
Aleks!

609
01:04:21,984 --> 01:04:23,069
Dzięki.

610
01:04:23,319 --> 01:04:24,737
Tak, ten.
Ten żółty.

611
01:04:26,447 --> 01:04:28,115
Poczekaj, zapomnij.
To wystarczy.

612
01:04:28,324 --> 01:04:32,161
chodźmy. Nie przychodź
dopóki nie będziesz zielony.

613
01:04:38,668 --> 01:04:39,752
Chodź tutaj.

614
01:05:18,541 --> 01:05:20,501
Wszystko w porządku, będziemy jechać powoli.

615
01:05:53,492 --> 01:05:55,870
Pierdolić! Co jest nie tak?
Ona jest cholernie szalona.

616
01:07:06,232 --> 01:07:07,316
Chcesz się przeciągnąć?

617
01:07:08,776 --> 01:07:09,944
Chodź tutaj.

618
01:07:11,904 --> 01:07:13,322
Czekać.

619
01:07:17,952 --> 01:07:19,286
Czy on cię złapał?

620
01:07:19,662 --> 01:07:20,913
Tak, ale nadal.

621
01:07:21,288 --> 01:07:22,790
- Nie zmuszał cię.
- Nie.

622
01:07:25,000 --> 01:07:26,168
Lubisz go?

623
01:07:26,961 --> 01:07:28,170
Nie wiem.

624
01:07:28,421 --> 01:07:29,505
On cię podnieca.

625
01:07:29,630 --> 01:07:31,132
Nie wiem.

626
01:07:31,590 --> 01:07:34,093
Nadal jesteś włączony?
Dlaczego pytasz?

627
01:07:34,802 --> 01:07:36,971
Aby się dowiedzieć
jak pracujesz.

628
01:07:37,471 --> 01:07:38,848
Jak pracuję?

629
01:07:38,973 --> 01:07:41,475
Jeśli lubisz SandM
cholera, albo i gorzej.

630
01:07:44,437 --> 01:07:46,856
Czy zamierzasz mnie pocałować?
Nie.

631
01:07:47,773 --> 01:07:49,442
Po co się więc stresować?

632
01:07:49,525 --> 01:07:50,818
nie jestem.

633
01:07:53,154 --> 01:07:54,613
Powinienem być?

634
01:07:56,991 --> 01:07:59,827
OK. Jestem zmęczony.
Idę do łóżka.

635
01:08:44,163 --> 01:08:45,372
Jest źle.

636
01:09:58,279 --> 01:09:59,780
Przestań.

637
01:10:06,287 --> 01:10:07,454
Przestań!

638
01:11:21,862 --> 01:11:24,198
Powiedz mojej siostrze, żeby spojrzała
przy jej telefonie. Aleks.

639
01:11:27,868 --> 01:11:31,705
Mama mówi, że uśpili Quicky'ego.
Jest taka smutna. KUPA ŚMIECHU

640
01:11:35,834 --> 01:11:37,378
Moja siostra ma
twój numer?

641
01:11:44,551 --> 01:11:46,387
Jasne. Ignoruj ​​mnie.

642
01:11:46,762 --> 01:11:49,056
Niezły sposób na traktowanie dziewczyny
po jej zdeflorowaniu.

643
01:11:49,181 --> 01:11:50,557
Sprawia, że ​​czuję się świetnie.

644
01:11:51,767 --> 01:11:52,851
Pieprz swoją siostrę!

645
01:11:53,102 --> 01:11:54,311
Nie o to chodzi
moja siostra.

646
01:11:54,395 --> 01:11:56,105
Czy coś się stało?

647
01:11:57,356 --> 01:12:01,610
Przepraszam. My... Nie powinienem
zrobiłem to z tobą.

648
01:12:01,902 --> 01:12:05,072
Co masz na myśli? Skończ bzdury.
To teraz moja wina?

649
01:12:05,781 --> 01:12:07,032
Och, więc
Jestem zbyt szalony?

650
01:12:07,908 --> 01:12:09,410
I'm gay. OK?

651
01:12:09,702 --> 01:12:11,328
Jeśli spędziłem
20 lat ukrywania się,

652
01:12:11,412 --> 01:12:13,414
to nie jest do pieprzenia
dziewczyny, OK?

653
01:13:21,190 --> 01:13:23,192
Hej! Chodź tutaj,
chodź tutaj.

654
01:13:23,317 --> 01:13:24,860
Proszę o jeden strzał.

655
01:13:25,486 --> 01:13:27,863
Skończyły mi się okulary, czy to w porządku?
Mały.

656
01:13:27,988 --> 01:13:29,656
Jasne.
Tutaj.

657
01:13:29,990 --> 01:13:34,661
Więcej. Więcej, więcej. Więcej, więcej.
Oszczędź mi podróży.

658
01:14:33,887 --> 01:14:36,431
Znajdź kogoś
inaczej, suko!

659
01:14:37,891 --> 01:14:39,935
Jaki jest jej problem?

660
01:14:40,936 --> 01:14:42,729
Co tu robisz?

661
01:14:43,355 --> 01:14:46,233
Nie są zabawne.
Podzielmy się.

662
01:14:46,358 --> 01:14:49,695
Tkwić w pobliżu.
Na pewno jesteśmy zabawni.

663
01:14:49,778 --> 01:14:51,280
O tak, na pewno.

664
01:14:54,575 --> 01:14:55,742
Pospiesz się.

665
01:15:18,557 --> 01:15:19,725
Pospiesz się.

666
01:17:09,376 --> 01:17:11,003
Chodź tutaj.
Musimy porozmawiać.

667
01:17:12,713 --> 01:17:13,880
Co?

668
01:17:18,218 --> 01:17:19,761
Masz coś do powiedzenia?

669
01:17:26,226 --> 01:17:27,602
Co to jest?

670
01:17:29,896 --> 01:17:31,231
<i>Idź przynieś!</i>

671
01:17:35,569 --> 01:17:36,778
<i>Idź, idź, idź!</i>

672
01:17:40,866 --> 01:17:41,992
<i>Ona jest taka popieprzona.</i>

673
01:17:42,075 --> 01:17:43,243
<i>Nie nagrywaj tego, daj spokój!</i>

674
01:17:48,707 --> 01:17:50,917
<i>Hej! Ugryź.</i>

675
01:17:54,921 --> 01:17:56,340
Idź dalej.

676
01:17:57,215 --> 01:17:58,925
<i>Ugryź go, Justine!</i>

677
01:18:10,354 --> 01:18:12,105
<i>To jest
popieprzone, przestań.</i>

678
01:18:20,072 --> 01:18:21,406
Gdzie byłeś?

679
01:18:21,615 --> 01:18:22,699
Pozwoliłeś jej to zrobić?

680
01:18:22,783 --> 01:18:24,076
Czekać. Zatrzymaj się, uspokój.

681
01:18:24,284 --> 01:18:26,286
Przenosić. Pozwól mi odejść.

682
01:18:26,411 --> 01:18:28,789
Uspokój się teraz.
Zejdź mi z drogi!

683
01:18:29,122 --> 01:18:30,957
Przestań, kurwa.
Odpieprz się.

684
01:18:34,378 --> 01:18:36,296
Pieprzyć to, to twoje życie.

685
01:19:16,753 --> 01:19:17,963
Smakujesz jak gówno.

686
01:19:22,759 --> 01:19:24,344
Czy brakuje ci czego?
Przenosić.

687
01:21:20,460 --> 01:21:21,586
Hej.

688
01:21:27,592 --> 01:21:28,635
Tak.

689
01:24:45,123 --> 01:24:47,083
Adrien! Adrien!

690
01:24:54,966 --> 01:24:56,176
Adrien!

691
01:24:57,927 --> 01:24:59,179
Adrien!

692
01:25:10,356 --> 01:25:12,484
Dlaczego nie walczyłeś?

693
01:25:20,200 --> 01:25:21,284
Uderz mnie!

694
01:25:22,702 --> 01:25:23,703
Uderz mnie!

695
01:25:24,662 --> 01:25:26,664
Powinieneś był mnie uderzyć.

696
01:30:20,083 --> 01:30:21,501
Dokończ warzywa.

697
01:30:22,460 --> 01:30:23,795
Jestem pełny.

698
01:30:36,933 --> 01:30:39,352
Nie odchodź od stołu
dopóki nie skończysz.

699
01:30:47,193 --> 01:30:49,195
Nie bierz tego osobiście.

700
01:30:49,612 --> 01:30:50,863
Ja wiem.

701
01:30:55,201 --> 01:30:56,285
To nie twoja wina.

702
01:30:57,620 --> 01:30:58,788
Wiem, tato.

703
01:31:06,003 --> 01:31:07,505
Albo twojej siostry.

704
01:31:09,382 --> 01:31:10,550
Co?

705
01:31:14,178 --> 01:31:16,806
Kiedy się urodziła,
była naszą małą księżniczką.

706
01:31:17,181 --> 01:31:18,850
Zabieraliśmy ją wszędzie.

707
01:31:19,725 --> 01:31:21,227
Nasi przyjaciele ją pokochali.

708
01:31:21,477 --> 01:31:23,646
Była pełna sił
od początku.

709
01:31:23,896 --> 01:31:26,566
Powinna była studiować politykę
albo coś.

710
01:31:29,902 --> 01:31:32,572
Więc chyba ona
przyzwyczaiłem się do bycia...

711
01:31:33,739 --> 01:31:35,074
sama.

712
01:31:40,746 --> 01:31:43,082
To nasza wina.
Nie znaleźliśmy rozwiązania.

713
01:31:44,917 --> 01:31:46,252
Co masz na myśli?

714
01:31:53,759 --> 01:31:55,845
Twoja mama była
na początku ciężko.

715
01:31:56,846 --> 01:31:58,848
Ciągle powtarzałam, że jestem nią
najlepszy przyjaciel w szkole.

716
01:31:58,931 --> 01:32:00,516
Doprowadzało mnie to do szału.

717
01:32:02,602 --> 01:32:04,687
To nie tak jak ona
miała chłopaka.

718
01:32:05,188 --> 01:32:06,230
Tylko ja.

719
01:32:09,442 --> 01:32:11,903
A potem mieliśmy
nasz pierwszy pocałunek.

720
01:32:13,112 --> 01:32:14,447
I zrozumiałem.

721
01:32:40,097 --> 01:32:42,725
Jestem pewien, że to zrobisz
znajdź rozwiązanie, kochanie.


